<pre>
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;;           Langrisser 4 Scenario Script 1
 ;; Scen name:          <enter something descriptive here>
 ;; Entries:            189
 ;; Scen.dat offset:    0xc800
 ;; Extracted:          Wed Sep 29 16:49:06 2010
 ;; Website:            http://elsallia.com/bbs/index.php
 ;; mail questions to kilgamesh@gmail.com
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;Basic translation guide;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 - Read contents from >>JP: and translate them onto >>EN: line

 - To minimize headaches when reading, turn on Word Wrap.
 
 - Don't insert newlines (don't "push enter"),
   just put everything in one big "sentence" after >>EN:
   
 - If the meaning of control codes aren't clear, just copy them.

 - Don't copy <NEWL>, <NWIN>, <END> or <TERM>.
   The inserter already formats those in.

 - Don't put spaces before or after control codes. They already
   generate spaces if there isn't one.

 - The "[=====]" bar indicates how long one dialog box is
   when using a monospace font. Check it if you're writing
   something that has to fit on one line, like
   branching dialog choices.

 - Some EN: lines may come partially translated with a name or
   the <VOC><n> code. These are added automatically by
   the extractor so less meticulous copying need be done.

 - You can totally ignore the >>EX: line, unless you want to
   send directives with # to the insertion script.

   #NOFORMAT wont automatically format <NEWL>, <TERM>, <END>,
   or <NWIN> into the data

   If you're positive that a line contains a scripted name
   insertion like "Rachel:", or "Tax Collector:" you can use the
   command #AUTONL to tell the inserter about it. These names
   don't appear in the data and they cause text cutoff. This
   command tells the inserter to format normally but start on
   second line.

 - Entries with multiple <VOC> commands may need manual editing.

 - Don't save .txt files as unicode encoded. Save as ANSI.
 
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Control code info;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Automatically added:
  <TERM>	- Delineates the end of the element
  <END>		- Same as <TERM>. Used for different string type
  <NWIN>	- Wait for input and render the rest of the text
                  in the next dialog box
  <NEWL>	- Start placing contents on the next line

  Copy these:
  <RST1>	- Reset the status of the "voice played" flag?
  <UNK9>	- Unknown but probably controls event actors
  <UNK8>	- Unknown but probably controls event actors
  <UNK7>	- Unknown but probably controls event actors
  <UNK6>	- Unknown but probably controls event actors
  <TALK>	- Pause text until current sound is done
  <VOC><n>	- Plays voice n.  0..65535
  <EVNT><n>	- Pulls all the text from event n.  0..255
  <NAME><n>	- Pulls name n from system.bin.  0..65535

  Optional:
  <WAIT>	- Wait here for the user to press a button
  <YELO>	- All following text is yellow
  <WHTE>	- All following text is white
  
  Useless:
  <UNKE><n>	- Unknown. Delays text briefly?
                  The delay is not noticeable so...
  <STUT>	- Pulls the first letter of the player's name
                  Just write "R-Randius!!" or whatever instead

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Examples;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


  I know for a fact that this line contains "Tax collector:" so
  I add #AUTONL.

::::[============================================]
<Entry=22> (0x11a82L)
>JP:<VOC><87>Ȃ񂾁AMlI<NEWL>Ă̂킩Ă̂H<END1>
>EN:<VOC><87>What the hell is this! Do you fools know what you're doing!?
>EX:#AUTONL


  Sometimes it's better to use #NOFORMAT to control what will
  happen in the dialogue box. Don't forget to end with either
  <END> or <TERM>, whichever the JP used.

::::[==========================================]
<Entry=12> (0x1b6aL)
>JP:<VOC><47>H<NEWL>̌͐pw쏑ƂĂB<NWIN>E<UNKE><?>E<UNKE><?>EB<NWIN><VOC><51>`A悭

킩ȂU3<NEWL>ZǂށH<END1>
>EN:<VOC><47>Huh?<NEWL>After that there's a...<NEWL>Tactician's Battle Manual?

<NWIN><VOC><51>Hmm... I don't get it.<NEWL>Do you wanna read this?<END1>
>EX:#NOFORMAT

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;End;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;



************ script 1: 51200 (0xc800) ************

#OUT1
::::[============================================]
<Entry=0> (0x11954L)
>>JP:fBEX<TERM>
>>EN:Landius
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=1> (0x11962L)
>>JP:bL[<TERM>
>>EN:Ricky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=2> (0x1196cL)
>>JP:}N[<TERM>
>>EN:McClaine
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=3> (0x11978L)
>>JP:VFt@j[<TERM>
>>EN:Shelfaniel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=4> (0x1198aL)
>>JP:AWFi<TERM>
>>EN:Angelina
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=5> (0x11998L)
>>JP:C`F<TERM>
>>EN:Rachel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=6> (0x119a4L)
>>JP:ZiR<TERM>
>>EN:Serena
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=7> (0x119b0L)
>>JP:tH[hR<TERM>
>>EN:Ranford
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=8> (0x119c2L)
>>JP:喂ptWFVJ<TERM>
>>EN:Jessica
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=9> (0x119d4L)
>>JP:XeB<TERM>
>>EN:Listell
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=10> (0x119e0L)
>>JP:i[<TERM>
>>EN:Knarl
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=11> (0x119e8L)
>>JP:AC@[<TERM>
>>EN:Ivar
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=12> (0x119f4L)
>>JP:Ŋ<TERM>
>>EN:Tax Collector
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=13> (0x119fcL)
>>JP:<TERM>
>>EN:Elder
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=14> (0x11a02L)
>>JP:l<TERM>
>>EN:Towsperson
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=15> (0x11a08L)
>>JP:N[K[<TERM>
>>EN:Krueger
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=16> (0x11a14L)
>>JP:u[<TERM>
>>EN:Bruno
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=17> (0x11a20L)
>>JP:MUtR<TERM>
>>EN:Gizlof
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=18> (0x11a2eL)
>>JP:AMRw<TERM>
>>EN:Federation CO
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=19> (0x11a3cL)
>>JP:EG̑S<END>
>>EN:*Defeat of all enemies
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=20> (0x11a48L)
>>JP:E<NAM><0>AbL[A<NEWL>@ё̎S<END>
>>EN:*Either Landius, Ricky, or<NEWL>the Elder die<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=21> (0x11a70L)
>>JP:S^[`[<TERM>
>>EN:Gotahl Village - Midnight
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=22> (0x11a82L)
>>JP:<VOC><16>Ȃ񂾁AMlI<NEWL>Ă̂킩Ă̂H<END>
>>EN:<VOC><16>What the hell is this! Do you fools know what you're doing!?
>>EX:#AUTONL tax collector



::::[============================================]
<Entry=23> (0x11ac2L)
>>JP:<VOC><17>Ă̒ʂ肾B<NWIN><VOC><18>̑̌Ă݂B<NEWL>Xɂ́A܂ł̐ŊzŐtȂ̂B<END>
>>EN:<VOC><17>You drove us to this.<NWIN><VOC><18>Look at this village!<NEWL>It's all we can do just to subsist here.<NEWL>And now these new taxes!?<END>
>>EX:#NOFORMAT elder



::::[============================================]
<Entry=24> (0x11b20L)
>>JP:<VOC><19>̒mł͂ȂI<NWIN><VOC><20>߂ꂽł𕥂ʘAȂǁA䂪̖ɂ炸I<NWIN><VOC><21>OԂ蓢ɂAƑ{ĂłAĂI<END>
>>EN:<VOC><19>That's no concern of mine!<NWIN><VOC><20>Those who cannot pay the tax are<NEWL>no different than trespassers upon our land.<NWIN><VOC><21>You will get more than you bargained for<NEWL>when you raise your sword against us!<NEWL>I'll simply take the tax by force!<END>
>>EX:#NOFORMAT tax collector



::::[============================================]
<Entry=25> (0x11bbaL)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><22>̂ȂAĂ݂I<END>
>>EN:<UNK8>...<UNK6><VOC><22> Do what you've come to do then!
>>EX:elder



::::[============================================]
<Entry=26> (0x11be4L)
>>JP:ɋP΂B<NEWL>OɗƁAƂC[WłB<NEWL>̃C[WƂ́H<END>
>>EN:There is a glittering gold stone here. As you stand in front of it, a certain image enters your mind. What is the image?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=27> (0x11c3aL)
>>JP:E̖l߂<END>
>>EN:A fiery demon trapped within a crystal.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=28> (0x11c56L)
>>JP:Ebꂽ̂j<END>
>>EN:A man with a trained physique.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=29> (0x11c72L)
>>JP:Ê悤ɑ鎩<END>
>>EN:Me, running fast as the wind.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=30> (0x11c88L)
>>JP:ẼC[W΂Ȃ<END>
>>EN:Nothing really comes to mind.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=31> (0x11ca4L)
>>JP:̖l肩ĂB<NEWL>@<NEWL>hO̗͂ɂȂĂ낤Bh<NWIN>@<NEWL>̃I[uɓꂽI<END>
>>EN:The demon of flame speaks to you.<NEWL><NEWL> "I shall lend you my power."<NWIN><NEWL>Flame Orb acquired!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=32> (0x11d00L)
>>JP:j肩ĂB<NEWL>@<NEWL>hOɗ͂낤Bh<NWIN>@<NEWL>QA㏸I<END>
>>EN:The man speaks to you.<NEWL><NEWL> "I shall lend you my power."<NWIN><NEWL>Strength up by 2!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=33> (0x11d4cL)
>>JP:C[W̎AHu[cnĂB<NWIN>@<NEWL>Xs[hu[cɓꂽI<END>
>>EN:Your own image hands you winged boots.<NWIN><NEWL>Speed Boots acquired!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=34> (0x11da4L)
>>JP:̃C[W΂ȂB<NEWL>ɗp͂Ȃ悤B<END>
>>EN:Nothing came to mind. It appears there is nothing here.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=35> (0x11de0L)
>>JP:C[W͕΂ȂB<END>
>>EN:Nothing comes to mind any longer.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=36> (0x11e00L)
>>JP:S~̂܂^uĂB<NEWL>ǂ܂H<END>
>>EN:There is a trash-filled barrel here.<NEWL>What will you do?<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=37> (0x11e32L)
>>JP:E͂ɗĂ邲݂̂ĂB<END>
>>EN:Throw out some of litter scattered about.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=38> (0x11e54L)
>>JP:ES~̒ɎĂ݂B<END>
>>EN:Stick your hand right into the garbage.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=39> (0x11e72L)
>>JP:EL牽ȂB<END>
>>EN:Leave due to the smell.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=40> (0x11e8aL)
>>JP:ӂ͂ꂢɂȂ܂B<NEWL>ƃ^̗VdĂ܂B<NWIN>ققB<NEWL>Ⴂ̂ɁAǂłjB<NEWL>₩O̍˔\L΂Ă낤B<NWIN>@<NEWL>@<NAM><65533>̍őloPオI<END>
>>EN:You straighten up a bit.<NEWL>As you do, an elderly fairy appears<NEWL>from behind the barrel and speaks.<NWIN>Ho-hou?<NEWL> For a young man, you sure are polite.<NEWL>Let this old one give you a<NEWL>meager gift.<NWIN><NAM><65533>'s Max MP up by 1!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=41> (0x11f52L)
>>JP:̂Cɂ܂B<NEWL>ƁAꏏɃiCt̂ĂĂ܂B<NWIN>@<NEWL>iCtɓꂽI<END>
>>EN:You shove your hand in<NEWL>despite the awful smell.<NEWL>Inside, you finda discarded knife.<NWIN><NEWL>Knife acquired!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=42> (0x11fbcL)
>>JP:L߂܂B<END>
>>EN:You step away.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=43> (0x11fd2L)
>>JP:S~͕ЂÂꂽ炵A^̒͋ۂB<END>
>>EN:The barrel is empty.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=44> (0x12002L)
>>JP:<VOC><150>sI<END>
>>EN:<VOC><150>Let's go!
>>EX:landius



::::[============================================]
<Entry=45> (0x12010L)
>>JP:<VOC><23>Ɏn܂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><23>Has it finally begun<TALK><UNK8>...?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=46> (0x12030L)
>>JP:<VOC><24>`AC`F́H<END>
>>EN:<VOC><24>Father, where is Rachel?
>>EX:landius



::::[============================================]
<Entry=47> (0x1204eL)
>>JP:<VOC><25>vB<NEWL>AɌB<NWIN><VOC><26>̒ɂ΁AuڕɏP邱Ƃ͂Ȃ낤B<END>
>>EN:<VOC><25>She is safe. She and the other women are<NEWL>holed up in the locked church.<NWIN><VOC><26>They should be out of harm's way there.<END>
>>EX:#NOFORMAT elder



::::[============================================]
<Entry=48> (0x120aeL)
>>JP:<VOC><27>΂ĂˁAZI<END>
>>EN:<VOC><27>Good luck, brother!
>>EX:rachel



::::[============================================]
<Entry=49> (0x120ceL)
>>JP:<VOC><28>肪ƂAC`FB<NWIN><VOC><29>悵AsI<END>
>>EN:<VOC><28>Thank you, Rachel.<NWIN><VOC><29>Let's go!<END>
>>EX:#NOFORMAT landius



::::[============================================]
<Entry=50> (0x12100L)
>>JP:<VOC><260>݂ȁA܂ȂEE<END>
>>EN:<VOC><260>Please forgive me... everyone...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=51> (0x1211aL)
>>JP:<VOC><151>䂪{̓SƁA󂯂Ă݂I<END>
>>EN:<VOC><151>Receive the hammer of justice!
>>EX:ricky



::::[============================================]
<Entry=52> (0x1213cL)
>>JP:<VOC><30>ł́AQ܂<TALK><UNK8>EEI<END>
>>EN:<VOC><30>Then let us go<TALK><UNK8>...!
>>EX:ricky



::::[============================================]
<Entry=53> (0x1215cL)
>>JP:<VOC><31>΂ĂˁAbL[B<END>
>>EN:<VOC><31>Good luck, Ricky!
>>EX:rachel



::::[============================================]
<Entry=54> (0x1217aL)
>>JP:<VOC><32>ӂAo͂Ŏ̐킢ԂɂȂĂĉI<END>
>>EN:<VOC><32>Ah, sister! Witness my triumph!
>>EX:ricky



::::[============================================]
<Entry=55> (0x121baL)
>>JP:<VOC><152>̑؂ȎɁEE<END>
>>EN:<VOC><152>Why did it have to be... now...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=56> (0x121d2L)
>>JP:<VOC><66>F̏O<TALK><UNK8>EEB<NEWL><UNK6><VOC><67>MUt͉X̔҂ĂB<NEWL>X̓iɂꂽ悤<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><66>Everyone<TALK><UNK8>...<NEWL><UNK6><VOC><67>Gizlof was waiting for this all along.<NEWL>We have been tricked.
>>EX:#NOFORMAT elder?



::::[============================================]
<Entry=57> (0x1223aL)
>>JP:<VOC><68>I<NEWL>߂ăN[K[|A񂢂Ă܂傤I<END>
>>EN:<VOC><68>No!<NEWL>You will pay dearly for that!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=58> (0x1227aL)
>>JP:<VOC><69>ÓA̖傩瓦I<NEWL>͎蔖B<END>
>>EN:<VOC><69>You two, you must escape!<NEWL>Hurry and get to the south gate!<NEWL>They have few forces there.<END>
>>EX:#NOFORMAT elder



::::[============================================]
<Entry=59> (0x122b0L)
>>JP:<VOC><70><TALK><UNK8>EEI<END>
>>EN:<VOC><70>But<TALK><UNK8>...!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=60> (0x122c6L)
>>JP:<VOC><71>Xł͐KRɂ͏ĂB<NEWL>킵͂AO͂ꂩ炾B<NWIN><VOC><72>ɂ͎̐߂˂΂ȂB<END>
>>EN:<VOC><71>We cannot fight an entire army.<NEWL>I have lived a full life...<NEWL>But yours has only just begun.<NWIN><VOC><72>You must get the crystal back.<END>
>>EX:#NOFORMAT elder



::::[============================================]
<Entry=61> (0x12342L)
>>JP:<VOC><73>ꏏɓ܂傤I<END>
>>EN:<VOC><73>Father, come with us!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=62> (0x12362L)
>>JP:<VOC><74>_B<NEWL>킵̑ł͓B<NEWL>OłĉB<END>
>>EN:<VOC><74>With these legs, I won't get far. I'll only slow you down. You two must survive.
>>EX:elder



::::[============================================]
<Entry=63> (0x123aaL)
>>JP:<EVN><2><EVN><2><VOC><79>킩A`<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<EVN><2><EVN><2><VOC><79>I understand, father...<TALK><UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=64> (0x123acL)
>>JP:<EVN><2><VOC><79>킩A`<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<EVN><2><VOC><79>I understand, father...<TALK><UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=65> (0x123aeL)
>>JP:<VOC><79>킩A`<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<VOC><79>I understand, father...<TALK><UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=66> (0x123d0L)
>>JP:<VOC><40>EEEEB<NEWL>A܂ł<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><40>G.. guh...<NEWL>Is this.... the end<TALK><UNK8>...?<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=67> (0x123feL)
>>JP:<VOC><41>A<TALK><UNK7>EEI<END>
>>EN:<VOC><41>F, father<TALK><UNK7>...!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=68> (0x12416L)
>>JP:<VOC><42><UNK8>EEA<UNK6>̗͂Ȃ΂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><42>If only<UNK8>... If only I were stronger<TALK><UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=69> (0x12450L)
>>JP:<VOC><82>EEEEB<NEWL>̂܂܂ł́EEFE<TALK><UNK8>EE<NWIN><VOC><83><UNK6>݂ȁEEɐ킸EE<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><82>Ggah!...<NEWL>at this rate...<TALK><UNK8><NWIN><VOC><83><UNK6>Please... don't... fight...<NEWL>You must... run...<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=70> (0x124b8L)
>>JP:<VOC><84>A`<TALK><UNK8>EEI<END>
>>EN:<VOC><84>But father<TALK><UNK8>...!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=71> (0x124daL)
>>JP:<VOC><85>O<UNK8>EE<UNK6>̓傩<UNK8>EE<UNK6>Eo<TALK><UNK8>EE<NWIN><UNK6><VOC><86>bL[ƃC`F<TALK><UNK8>EEEB<END>
>>EN:<VOC><85>You must<UNK8>...<UNK6>the south gate<UNK8>...<UNK6>run<TALK><UNK8>...<NWIN><UNK6><VOC><86>Take... care of... Ricky... and...<TALK><UNK8><END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=72> (0x1253eL)
>>JP:<VOC><87>A<TALK><UNK8>EEEI<END>
>>EN:<VOC><87>F, father<TALK><UNK7>...!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=73> (0x12558L)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><88>`<UNK8>EEB<NEWL><UNK6>ƁAQl<TALK><UNK8>EEB<NEWL><UNK6><VOC><89>ȂɎ󂯂́AꐶYȂ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<UNK8>...<UNK6><VOC><88>Father<UNK8>...<NEWL><UNK6>I will protect them.<TALK><UNK8><NEWL><UNK6><VOC><89>I swear it...<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=74> (0x125ceL)
>>JP:̑́A̗͂ŎI<END>
>>EN:We must protect our village!
>>EX:replace this with something better



::::[============================================]
<Entry=75> (0x125f0L)
>>JP:̑́A̗͂ŎI<END>
>>EN:We must protect our village!
>>EX:replace this with something better



::::[============================================]
<Entry=76> (0x12612L)
>>JP:̑́A̗͂ŎI<END>
>>EN:We must protect our village!
>>EX:replace this with something better



::::[============================================]
<Entry=77> (0x12634L)
>>JP:̑́A̗͂ŎI<END>
>>EN:We must protect our village!
>>EX:replace this with something better



::::[============================================]
<Entry=78> (0x12656L)
>>JP:MUt̎ɂȂȂ<UNK8>EEB<END>
>>EN:If only Gizlof hadn't become our lord<UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=79> (0x1267cL)
>>JP:ڂEE܂˂EE<UNK8>EEB<END>
>>EN:Sorry... kiddo... looks like... dad is<UNK8>...
>>EX:federation CO



::::[============================================]
<Entry=80> (0x126a6L)
>>JP:<EVN><3><EVN><3><VOC><33>XɎ邱Ƃ́AAMɂĂ̂ƓƂI<NWIN><VOC><34>Ȑ^āAōςނƎvĂ̂I<END>
>>EN:<EVN><3><EVN><3><VOC><33>Defying us is the same as defying<NEWL>the Federation!<NWIN><VOC><34>Did you think this would go unpunished!?<END>
>>EX:#NOFORMAT tax collector


::::[============================================]
<Entry=81> (0x126a8L)
>>JP:<EVN><3><VOC><33>XɎ邱Ƃ́AAMɂĂ̂ƓƂI<NWIN><VOC><34>Ȑ^āAōςނƎvĂ̂I<END>
>>EN:<EVN><3><VOC><33>Defying us is the same as defying<NEWL>the Federation!<NWIN><VOC><34>Did you think this would go unpunished!?<END>
>>EX:#NOFORMAT tax collector



::::[============================================]
<Entry=82> (0x126aaL)
>>JP:<VOC><33>XɎ邱Ƃ́AAMɂĂ̂ƓƂI<NWIN><VOC><34>Ȑ^āAōςނƎvĂ̂I<END>
>>EN:<VOC><33>Defying us is the same as defying<NEWL>the Federation!<NWIN><VOC><34>Did you think this would go unpunished!?<END>
>>EX:#NOFORMAT tax collector



::::[============================================]
<Entry=83> (0x1271cL)
>>JP:<VOC><37>oAoJEȁEE<NEWL>ȘAɁEEE<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<VOC><37>H... how could I lose to... these<TALK><UNK8>...!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=84> (0x12752L)
>>JP:<EVN><4><EVN><4><EVN><4><EVN><4><VOC><38>ÂEEB<NEWL>ǂAMɐnȏAMlʂ̂<TALK><UNK8>EEB<NWIN><UNK6><VOC><39>т@EElEEƁEE<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<EVN><4><EVN><4><EVN><4><EVN><4><VOC><38>Such... fools. The most you can hope for<NEWL>by opposing the Federation is<NEWL>a swift death<TALK><UNK8>... T... This job was supposed to be...<NEWL><TALK><UNK8>safe...<END>
>>EX:#NOFORMAT tax collector



::::[============================================]
<Entry=85> (0x12754L)
>>JP:<EVN><4><EVN><4><EVN><4><VOC><38>ÂEEB<NEWL>ǂAMɐnȏAMlʂ̂<TALK><UNK8>EEB<NWIN><UNK6><VOC><39>т@EElEEƁEE<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<EVN><4><EVN><4><EVN><4><VOC><38>Such... fools. The most you can hope for<NEWL>by opposing the Federation is<NEWL>a swift death<TALK><UNK8>... T... This job was supposed to be...<NEWL><TALK><UNK8>safe...<END>
>>EX:#NOFORMAT tax collector



::::[============================================]
<Entry=86> (0x12756L)
>>EN:<EVN><4><EVN><4><VOC><38>Such... fools. The most you can hope for<NEWL>by opposing the Federation is<NEWL>a swift death<TALK><UNK8>... T... This job was supposed to be...<NEWL><TALK><UNK8>safe...<END>
>>EX:#NOFORMAT tax collector



::::[============================================]
<Entry=87> (0x12758L)
>>JP:<EVN><4><VOC><38>ÂEEB<NEWL>ǂAMɐnȏAMlʂ̂<TALK><UNK8>EEB<NWIN><UNK6><VOC><39>т@EElEEƁEE<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<EVN><4><VOC><38>Such... fools. The most you can hope for<NEWL>by opposing the Federation is<NEWL>a swift death<TALK><UNK8>... T... This job was supposed to be...<NEWL><TALK><UNK8>safe...<END>
>>EX:#NOFORMAT tax collector



::::[============================================]
<Entry=88> (0x1275aL)
>>JP:<VOC><38>ÂEEB<NEWL>ǂAMɐnȏAMlʂ̂<TALK><UNK8>EEB<NWIN><UNK6><VOC><39>т@EElEEƁEE<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><38>Such... fools. The most you can hope for<NEWL>by opposing the Federation is<NEWL>a swift death<TALK><UNK8>... T... This job was supposed to be...<NEWL><TALK><UNK8>safe...<END>
>>EX:#NOFORMAT tax collector



::::[============================================]
<Entry=89> (0x127ecL)
>>JP:<VOC><43><TALK><UNK8>EEH<END>
>>EN:<VOC><43>Is that it<TALK><UNK8>...?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=90> (0x12804L)
>>JP:<VOC><44>tb<UNK8>EEI<NEWL><UNK6>ɂ΁A̒x̘AȂ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><44>Gh<UNK8>...! Who are they...<TALK><UNK8>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=91> (0x12848L)
>>JP:<VOC><45>AŌ߂͂łȂȂ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><45>Now, there is no turning back<TALK><UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=92> (0x1287cL)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><46>̒ʂ肾B<END>
>>EN:<UNK8>...<UNK6><VOC><46>That is correct.
>>EX:gizlof



::::[============================================]
<Entry=93> (0x12896L)
>>JP:<UNK8>EE<VOC><47>ނI<NEWL><UNK6>NIH<END>
>>EN:<UNK8>...<UNK6><VOC><47><UNK6>What!? Who's there!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=94> (0x128b6L)
>>JP:<VOC><48>ŊɂƂ́Aǂ肩ȁH<END>
>>EN:<VOC><48>Why have you attacked my collector?
>>EX:gizlof



::::[============================================]
<Entry=95> (0x128e8L)
>>JP:<VOC><49>MUtl<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><49>Lord Gizlof<TALK><UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=96> (0x12902L)
>>JP:<VOC><50>ꂪAMȐRŁȂ̗̎ɂȂMUt<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><50>The lord of this land is here<TALK><UNK8>...?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=97> (0x12946L)
>>JP:<VOC><51>B<NEWL>ȂAقĂB<NWIN><VOC><52>̎MUt̖₢ɓI<NEWL>ȂAŊɂIH<END>
>>EN:<NEWL><VOC><51>Elder.<NEWL>Why are you silent?<NWIN><VOC><52>Lord Gizlof addresses you!<NEWL>Why have you attacked the collector?<END>
>>EX:#NOFORMAT krueger



::::[============================================]
<Entry=98> (0x129a8L)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><53>O̗lȐl̒ɂ݂̂킩ʔyɂȂǂȂB<NWIN><VOC><54>O͋MȊO̎҂ɂ͐錠Ȃƌ̂I<END>
>>EN:<NEWL><UNK8>...<UNK6><VOC><53>Spoiled nobles! The people of this village<NEWL>have no time for your complaints.<NWIN><VOC><54>Do commoners not even have the right to live!?<END>
>>EX:#NOFORMAT ricky



::::[============================================]
<Entry=99> (0x12a26L)
>>JP:<VOC><55>KL̂Ȍ𗘂I<NWIN><VOC><56>ľ́A`ʂĂ҂咣̂B<NWIN><VOC><57>ł𕥂ʂƂĔN悤ȓzɁAȂǂȂI<END>
>>EN:<NEWL><VOC><55>That's quite a mouth for such a brat!<NWIN><VOC><56>Rights belong to those who have earned them<TALK>...<NWIN><VOC><57>... and shiftless rebels have none at all!<END>
>>EX:#NOFORMAT krueger



::::[============================================]
<Entry=100> (0x12abeL)
>>JP:<VOC><58>Ȃ΂ÓAX̌D߂ɖȑłs񂾂ȁI<END>
>>EN:<VOC><58>You have denied us our rights with this ridiculous tax!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=101> (0x12b02L)
>>JP:<VOC><59>V͂̒n̗̎傾B<NEWL>ŗ߂錠́AVɂB<END>
>>EN:<VOC><59>I am the lord of this land. It is my right to decide the tax.
>>EX:#AUTONL gizlof



::::[============================================]
<Entry=102> (0x12b40L)
>>JP:<VOC><60>ǂ݂̂ANOɌȂǂȂB<NWIN><VOC><61>̂ǂAt҂ɐق̂B<END>
>>EN:<VOC><60>Either way, you are all traitors.<NWIN><VOC><61>You shall receive the punishment for treason.<END>
>>EX:#NOFORMAT gizlof



::::[============================================]
<Entry=103> (0x12ba0L)
>>JP:<VOC><62>͂I<END>
>>EN:<VOC><62>Ha!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=104> (0x12bacL)
>>JP:<VOC><63>PlƂ܂I<END>
>>EN:<VOC><63>Let none escape!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=105> (0x12bcaL)
>>JP:<VOC><64><UNK8><TALK>EEB<NEWL><UNK6><VOC><65>͂܂ꂽ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><64>...!<TALK><UNK6><VOC><65>Are we surrounded?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=106> (0x12bfcL)
>>JP:<VOC><90>N[K[B<NEWL>t҂̑͂OɔCB<END>
>>EN:<VOC><90>Krueger. I leave these rebels to you.
>>EX:#AUTONL gizlof



::::[============================================]
<Entry=107> (0x12c2cL)
>>JP:<VOC><91>CAB<END>
>>EN:<VOC><91>Yes, father.
>>EX:#AUTONL krueger



::::[============================================]
<Entry=108> (0x12c48L)
>>JP:<VOC><92><TALK><UNK8>EEA<UNKE><65526><UNK6><VOC><93>̕<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<VOC><92>Now then<UNK8>...<UNK6><VOC><93>Where is it<TALK><UNK8>...?
>>EX:gizlof



::::[============================================]
<Entry=109> (0x12c74L)
>>JP:<VOC><94><TALK><UNK7>EEI<END>
>>EN:<VOC><94>Perhaps there<TALK><UNK7>...!
>>EX:gizlof



::::[============================================]
<Entry=110> (0x12c8aL)
>>JP:<UNK7><VOC><95>L[bI<END>
>>EN:<UNK7><VOC><95>Eeek!
>>EX:#AUTONL civilian



::::[============================================]
<Entry=111> (0x12c9cL)
>>JP:<UNK7><VOC><96>͂I<NEWL><UNK6>ɂAMI<END>
>>EN:<NEWL><UNK7><VOC><96>What!<NEWL><UNK6>The federation is here too!?<END>
>>EX:#NOFORMAT rachel



::::[============================================]
<Entry=112> (0x12cc2L)
>>JP:<VOC><97>Ɍ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><97>I've finally found it...<TALK><UNK8>
>>EX:#AUTONL gizlof



::::[============================================]
<Entry=113> (0x12ce2L)
>>JP:<VOC><98>߂I<NEWL>oĂ͂I<END>
>>EN:<VOC><98>No! You musn't touch that!
>>EX:elder



::::[============================================]
<Entry=114> (0x12d0eL)
>>JP:<NEWL>w҂̐xDꂽI<END>
>>EN:The Sage's Crystal was stolen!
>>EX:#AUTONL system



::::[============================================]
<Entry=115> (0x12d2cL)
>>JP:<UNK8><VOC><99>NbNbNbI<NEWL><UNK6>ꂪw҂̐xB<NWIN><VOC><100>ȂقǁA̔g<UNK8>EE<NEWL><UNK6>Ȃ̖͂߂ĂB<NWIN><UNK8>EEE<VOC><101>H<END>
>>EN:<NEWL><UNK8><VOC><99>Ha ha ha!<NEWL><UNK6>So this is the Sage's Crystal.<NWIN><VOC><100>Yes, this energy...<NEWL><UNK6>I can feel its hidden power.<NWIN><UNK8>...<VOC><101>Hmm?<END>
>>EX:#NOFORMAT gizlof



::::[============================================]
<Entry=116> (0x12daeL)
>>JP:<VOC><102>IH<END>
>>EN:<VOC><102>!?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=117> (0x12db8L)
>>JP:<VOC><103>ȂƂ͂̃LpVeBB<NEWL>܂JԂĂȂ悤<TALK><UNK8>EEB<NWIN>EE<UNK6><VOC><104>͂Ƃ񂾌@oB<END>
>>EN:<VOC><103>What potential I see in you.<NEWL>But your power is immature<TALK><UNK8>...<NWIN>...<UNK6><VOC><104>How fortunate that I would find you here.<END>
>>EX:#NOFORMAT gizlof



::::[============================================]
<Entry=118> (0x12e2aL)
>>JP:<VOC><105>ႠI<NEWL>́AăFbI<END>
>>EN:<VOC><105>Ahhh! Let go of me!
>>EX:#AUTONL rachel



::::[============================================]
<Entry=119> (0x12e4cL)
>>JP:<VOC><106>C`FI<END>
>>EN:<VOC><106>Rachel!
>>EX:#AUTONL landius



::::[============================================]
<Entry=120> (0x12e5eL)
>>JP:<VOC><107>₟I<NEWL>Z[I<END>
>>EN:<VOC><107>Brother!
>>EX:#AUTONL rachel



::::[============================================]
<Entry=121> (0x12e7eL)
>>JP:<VOC><108>Âɂ<TALK><UNK8>EEI<END>
>>EN:<VOC><108>Silence<TALK><UNK8>...!
>>EX:#AUTONL gizlof



::::[============================================]
<Entry=122> (0x12e98L)
>>JP:<UNK8>EEEEEB<END>
>>EN:<UNK8>...
>>EX:rachel



::::[============================================]
<Entry=123> (0x12ea8L)
>>JP:<VOC><109>AoIH<END>
>>EN:<VOC><109>S, sister!?
>>EX:#AUTONL ricky



::::[============================================]
<Entry=124> (0x12ebcL)
>>JP:<VOC><110>ǂAC`FI<NEWL>ԎI<NEWL>C`FI<END>
>>EN:<NEWL><VOC><110>What's wrong, Rachel?<NEWL>Say something!<NEWL>Rachel!<END>
>>EX:#NOFORMAT landius



::::[============================================]
<Entry=125> (0x12ef4L)
>>JP:<UNK8>EEEEEB<END>
>>EN:<UNK8>...
>>EX:#AUTONL rachel



::::[============================================]
<Entry=126> (0x12f04L)
>>JP:<UNK8><VOC><111>NbNbNbI<NEWL><UNK6>ʂ<TALK><UNK8>EEB<NWIN><UNK6><VOC><112>łɃV̏pɂB<NEWL>̖̎ɂ̓V̐ʁB<END>
>>EN:<UNK8><VOC><111>Ha ha ha!<NEWL><UNK6>It's no use.<TALK><UNK8><NWIN><UNK6><VOC><112>The spell has taken hold.<NEWL>She can hear only my voice now.<END>
>>EX:#NOFORMAT gizlof



::::[============================================]
<Entry=127> (0x12f76L)
>>JP:<VOC><113>MlI<NEWL>C`FǂւIH<END>
>>EN:<VOC><113>Why you...! Where have you taken her!?
>>EX:#AUTONL landius



::::[============================================]
<Entry=128> (0x12fa0L)
>>JP:<VOC><114>䂪]𐬂邽߂ɖ𗧂Ȃ̂łȁB<NEWL>肪g킹Ă炨B<END>
>>EN:<NEWL><VOC><114>The girl may be useful to me.<NEWL>Consider her a part of your tax.<END>
>>EX:#NOFORMAT gizlof



::::[============================================]
<Entry=129> (0x12ff2L)
>>JP:<VOC><115>̂Ƃ͔CB<END>
>>EN:<VOC><115>I leave the rest to you.
>>EX:gizlof



::::[============================================]
<Entry=130> (0x1300cL)
>>JP:<VOC><116>CB<END>
>>EN:<VOC><116>Yes sir.
>>EX:krueger



::::[============================================]
<Entry=131> (0x1301cL)
>>JP:<VOC><118>͂I<NEWL>̃u[߂ɂCI<END>
>>EN:<VOC><118>Bula! You handle it.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=132> (0x13042L)
>>JP:<VOC><119>͂I<END>
>>EN:<VOC><119>Yes sir!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=133> (0x1304eL)
>>JP:<VOC><120>̉S҂I<NEWL>oԂʂI<END>
>>EN:<VOC><120>Bastard! You think you can just take my sister!?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=134> (0x13076L)
>>JP:<VOC><121>̎l̂ȁB<NWIN><UNK8><VOC><122>NbNbNbNbI<END>
>>EN:<NEWL><VOC><121>You have more pressing worries.<NWIN><UNK8><VOC><122>Hahaha!<END>
>>EX:#NOFORMAT gizlof



::::[============================================]
<Entry=135> (0x130bcL)
>>JP:<UNK8>EEEB<WAIT><NEWL><UNK6><VOC><123>mɍ͂̏󋵂ǂĔoȁB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=136> (0x13102L)
>>JP:<UNK8>EEEB<WAIT><NEWL><UNK6><VOC><124>mɍ͂̏󋵂ǂĔoȁB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=137> (0x13148L)
>>JP:ʃZNgƂ͂ȁB<NEWL>͉XXԂH<NEWL><UNK8>NbNbNbA<UNK6>V̂Ȃ񂾂ȁB<END>
>>EN:<NEWL>Don't use the stage select.<NEWL>Isn't it better to play fair and square?<NEWL><UNK8>... Hahaha! Get it?<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=138> (0x131b6L)
>>JP:Ȃ̖͂vm邪I<END>
>>EN:Realize how powerless you are!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=139> (0x131d4L)
>>JP:A\󂠂܂EEB<NEWL>ꎞދp܂<UNK8>EEB<END>
>>EN:Father, forgive me... I must retreat<UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=140> (0x1320aL)
>>JP:~[EE܂EEB<NEWL>܂łɂ́EEAꂻȂ<UNK8>EEB<END>
>>EN:Milly... I'm sorry... Looks like I won't make it back<UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=141> (0x13248L)
>>JP:A<UNK8>EEB<END>
>>EN:S, so strong...<UNK8>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=142> (0x1325cL)
>>JP:āEE<UNK8>EE<UNK6><UNK8>EEB<END>
>>EN:Such a pitiful<UNK8>...<UNK6>death...<UNK8>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=143> (0x1327cL)
>>JP:͂I<END>
>>EN:Gah!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=144> (0x13288L)
>>JP:A̎ނƂ<UNK8>EEB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=145> (0x132aeL)
>>JP:ȂɁIH<NEWL>VȊOASłƁIH<NEWL>̂A𖯂̕ۂŁII<END>
>>EN:What!?<NEWL>You've defeated them all!?<NEWL>You, a mere... country bumpkin!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=146> (0x132f0L)
>>JP:<VOC><133>ނAQlƂB<NEWL>C`FĂ<TALK><UNK8>EEB<NWIN><UNK6><VOC><134>X͏oA̘AƂ߂ĂI<END>
>>EN:<VOC><133>I leave it to you two.<NEWL>Please, save Rachel<TALK><UNK8>...<NWIN><UNK6><VOC><134>We will delay them as much as we can!<END>
>>EX:#NOFORMAT elder



::::[============================================]
<Entry=147> (0x1335eL)
>>JP:<VOC><135>ǁA`<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><135>But father<TALK><UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=148> (0x1337eL)
>>JP:<VOC><136>I<NEWL>܂蒷͂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><136>Hurry! There's no time!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=149> (0x133acL)
>>JP:<UNK8>EEEEB<END>
>>EN:<UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=150> (0x133baL)
>>JP:<VOC><137>Z<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><137>Brother<TALK><UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=151> (0x133ceL)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><138>sAbL[<TALK><UNK8>EEB<NWIN><UNK6><VOC><139>҂ĂAC`FB<TALK><NEWL><UNK8>EE<UNK6><VOC><140>΂ɏĂ邩ȁI<END>
>>EN:<UNK8>...<UNK6><VOC><138>Let's go, Ricky<TALK><UNK8>...<NWIN><UNK6><VOC><139>Rachel<TALK><UNK8>...<UNK6><NEWL><VOC><138>Don't worry. I will save you! I swear it!<END>
>>EX:#NOFORMAT landius



::::[============================================]
<Entry=152> (0x1343eL)
>>JP:<VOC><144>҂߁I<NEWL>ƎvĂ̂H<END>
>>EN:<VOC><144>Fools! You think you can run?
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=153> (0x1346cL)
>>JP:<VOC><145>u[I<NEWL>O͒ǌwAAǂI<END>
>>EN:<NEWL><VOC><145>Bula!<NEWL>I leave you to command the pursuit.<NEWL>Do no fail.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=154> (0x134a6L)
>>JP:<VOC><146>͂I<NEWL>KAd߂Ăɂ܂I<END>
>>EN:<VOC><146>Yes sir! They will not escape me!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=155> (0x134d8L)
>>JP:<VOC><147>ǌoI<NEWL>A𓦂ȁI<END>
>>EN:<VOC><147>Mobilize the pursuit force! Don't let them get away!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=156> (0x134feL)
>>JP:<UNK8><VOC><148>ނނA<UNK6>CI<NEWL>ǌgDāAɒǂĂI<NWIN><VOC><149>̃u[̖ɂāA͂񂼁II<END>
>>EN:<UNK8><VOC><148>Hmph, you think you can run?<NEWL>Mobilize the pursuit force at once!<NWIN><VOC><149>None can escape the great Bula!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=157> (0x13574L)
>>JP:<VOC><126>bL[I<NEWL>I<NWIN><VOC><127>C`F߂ȂȂI<END>
>>EN:<VOC><126>Ricky!<NEWL>Quickly!<NWIN><VOC><127>We must rescue Rachel!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=158> (0x135b4L)
>>JP:<VOC><128>܁A҂ĂAZI<END>
>>EN:<VOC><128>Wait, brother!
>>EX:ricky



::::[============================================]
<Entry=159> (0x135d2L)
>>JP:<VOC><130>AZAI<NEWL>oȂ΁I<END>
>>EN:<VOC><130>Hurry, brother! We must recscue Rachel!
>>EX:ricky



::::[============================================]
<Entry=160> (0x135feL)
>>JP:<VOC><131>킩ĂI<END>
>>EN:<VOC><131>Right!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=161> (0x13612L)
>>JP:<VOC><80>MlB<NEWL>AM{ɔN߁AȂĂ炨I<END>
>>EN:<VOC><80>Hmph.<NEWL>You're the head of this little rebellion?<NEWL>You will pay for your treachery!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=162> (0x1365aL)
>>JP:<VOC><81>͂ȂA鎖ړIł̂낤I<NEWL>Ał͎Ȃ񂼁I<END>
>>EN:<VOC><81>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=163> (0x136a6L)
>>JP:ύXI<NEWL>w<NAM><0>ƃbL[֓Bx<END>
>>EN:Victory conditions changed!<NEWL>*Landius and Ricky reach the south gate<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=164> (0x136d6L)
>>JP:skύXI<NEWL>w<NAM><0>AуbL[̎Sx<END>
>>EN:Defeat conditions changed!<NEWL>*Landius or Ricky die<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=165> (0x13706L)
>>JP:E<NAM><0>ƃbL[֓B<NEWL>EG̑S<END>
>>EN:*Landius or Ricky reach the south gate.<NEWL>*Defeat of all enemies<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=166> (0x13730L)
>>JP:E<NAM><0>AуbL[̎S<END>
>>EN:*Landius or Ricky die
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=167> (0x1374eL)
>>JP:<VOC><76>݂ȁA܂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><76>Forgive me, everyone<TALK><UNK8>...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=168> (0x1376cL)
>>JP:<VOC><77>A<NAM><0>AbL[I<NEWL>}œ֌I<NWIN><VOC><78>ăC`FƁA𗊂񂾂I<END>
>>EN:<VOC><77>Ricky, Landius!<NEWL>Hurry to the south gate!<NWIN><VOC><78>You must save Rachel and get the crystal!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=169> (0x137c8L)
>>JP:<VOC><35>Ȃł𐿋ꂽȏAꂵ肪Ȃł͂ȂłB<END>
>>EN:<VOC><35>It was your insane tax that brought this about.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=170> (0x1380aL)
>>JP:<VOC><36>Ml璎PAXɐnƂǂȂ邩Avm点ĂI<END>
>>EN:<VOC><36>I'll show you cretins what happens to those who oppose us!
>>EX:tax collector



::::[============================================]
<Entry=171> (0x13854L)
>>JP:MUtlɋtȏȂɂƂǂ܂邱Ƃ͂ł܂B<NEWL>Z݊ꂽ̂Ă̂͐Sꂵ<UNK8>EEA<UNK6>ނB<NWIN>ɂꂽC`FADꂽ肩˂<UNK8>EEB<NEWL><UNK6><UNK8>EEB<END>
>>EN:Having opposed Lord Gizlof, it's no longer safe in this village. It is painful to give up one's home... but we must save Rachel and retrieve the Sage's Crystal. 
>>EX:no idea where this is from



::::[============================================]
<Entry=172> (0x1392aL)
>>JP:s܂傤AI<NEWL>X㩂ɂ͂߁Ao҂̏ցI<NEWL>ĂɎvm点Ă܂傤I<END>
>>EN:Let us go, father! To the lair of the one who tricked us and stole my beloved sister! Vengeance shall be ours!
>>EX:#AUTONL rewrite



::::[============================================]
<Entry=173> (0x1399aL)
>>JP:sA`I<NEWL>C`F߂I<END>
>>EN:Let's go, father! To save Rachel!
>>EX:#AUTONL landius



::::[============================================]
<Entry=174> (0x139c8L)
>>JP:<UNK8>EEB<NWIN><UNK6>O͎Ă̂킩Ă̂H<NEWL>Ŋ𑊎ɔN̂Ƃ͖󂪈Ⴄ̂B<END>
>>EN:<UNK8>...<NWIN><UNK6>Do you know what you're saying?<NEWL>Resisting the tax is not about<NEWL>inciting a rebellion.<END>
>>EX:unknown line



::::[============================================]
<Entry=175> (0x13a40L)
>>JP:^ʂԂƂ͌Ă܂B<NEWL>@͂łB<NWIN>ɂĂԂɂAC`F<UNK8>EEB<END>
>>EN:I'm not saying do it outright. There must be some way. But in that time, Rachel...
>>EX:unknown line



::::[============================================]
<Entry=176> (0x13ab6L)
>>JP:ŽʂłB<NEWL>Ă݂Ȃ΂킩Ȃł͂܂񂩁I<NWIN>ƂĐlԂłB<NEWL>ƂǂɁAt錄Ɍ܂Ă܂I<END>
>>EN:You are right brother. We won't know unless we try everything! They are only human. We must find the chink in their armor and strike!
>>EX:#AUTONL unknown line; ricky



::::[============================================]
<Entry=177> (0x13b4aL)
>>JP:Ă݂Ȃ΂킩<UNK8>EE<UNK6>B<NEWL>mɂȁB<NEWL><UNK8>EE<UNK6>킩AsB<NEWL>ăC`FoB<END>
>>EN:We won't know<UNK8>...<UNK6> Perhaps.<UNK8>...<UNK6> Yes, let us go. For Rachel.
>>EX:unknown line



::::[============================================]
<Entry=178> (0x13bc6L)
>>JP:P͋}Ƃł͂܂񂩁B<NEWL>ƌ܂΁Ao܂傤I<END>
>>EN:Should we not strike while the iron is hot? Forward, I say!
>>EX:unknown line



::::[============================================]
<Entry=179> (0x13c0eL)
>>JP:ǂAMR|悤ȁB<NEWL>A`AC`F܂łꂽ<UNK8>EEB<END>
>>EN:Somehow, we won. But Rachel was taken. And Father...
>>EX:unknown line



::::[============================================]
<Entry=180> (0x13c6aL)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><141>`<TALK><UNK8>EEB<NEWL><UNK6><VOC><142>܂ł肪ƂB<NWIN><VOC><143>ƃC`F͏ČB<END>
>>EN:<NEWL><UNK8>...<UNK6><VOC><141>Father<TALK><UNK8>...<NEWL><UNK6><VOC><142>Thank you for everything.<NEWL>I will save Rachel. I swear it.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=181> (0x13cccL)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><137>Z<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<UNK8>...<UNK6><VOC><137>Brother...<TALK><UNK8>...<UNK6>
>>EX:#AUTONL ricky



::::[============================================]
<Entry=182> (0x13ce8L)
>>JP:<VOC><138>sAbL[<TALK><UNK8>EEB<NWIN><UNK6><VOC><139>҂Ă냌C`FB<TALK><NEWL><UNK8>EE<UNK6><VOC><140>΂ɏĂ邩ȁI<END>
>>EN:<NEWL><VOC><138>Let's go, Ricky!<NWIN><UNK6><VOC><139>Hold Tight Rachel.<TALK><NEWL><UNK8>...<UNK6>I'm coming!<END>
>>EX:#NOFORMAT landius



::::[============================================]
<Entry=183> (0x13d4eL)
>>JP:ZI<NEWL>͂ނ܂傤B<END>
>>EN:Brother! We must retreat.
>>EX:ricky



::::[============================================]
<Entry=184> (0x13d74L)
>>JP:ȁB<NEWL>mɍ̉Ałł鑊肶ȂB<END>
>>EN:Yes. This force is too much for us now.
>>EX:landius



::::[============================================]
<Entry=185> (0x13db2L)
>>JP:<VOC><129>҂ȁAbL[B<END>
>>EN:<VOC><129>I've been waiting, Ricky.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=186> (0x13dceL)
>>JP:<VOC><132>ӂA<NEWL>҂܂ȁAZI<END>
>>EN:<VOC><132>You kept me waiting, Brother!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=187> (0x13df6L)
>>JP:<VOC><75>XŌ܂Ő킢܂I<NEWL>X̋CƓłI<END>
>>EN:<VOC><75>We shall fight to the end as well! We are with you, Elder!
>>EX:#AUTONL civilians



::::[============================================]
<Entry=188> (0x13e34L)
>>JP:lłoĂ΂悩̂I<NEWL>邱ƂɂȂ邼I<END>
>>EN:Why couldn't you just pay the tax! None of this would have happened!
>>EX:#AUTONL tax collector



::::[============================================]
<Entry=189> (0x13e76L)
>>JP:́ÃKLǂn邾I<NEWL>ȁI<END>
>>EN:After that, you only need to handle those brats! Get them!
>>EX:


</pre>
